芸人やはやりのポップスが英語に適当な訳つけるのが相手の気持ちを考えなくなってる一因だと思う　語彙だけじゃなく映画なんかでsorry言ってる場面で役者はどんな動きをしてるのか見てみると感覚かわる

megumiYmegumi のブックマーク 2016/11/03 11:38

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/306482064/comment/megumiYmegumi" data-user-id="megumiYmegumi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.catlani.com/entry/2016/11/02/165610" data-original-href="https://www.catlani.com/entry/2016/11/02/165610" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.catlani.com%2Fentry%2F2016%2F11%2F02%2F165610" data-user-icon="/users/megumiYmegumi/profile.png">子どもがいないことを「残念」だと言われて - 専業主婦（自称：漫画家）きゃとらにのブログ</a><br><p style="clear: left">芸人やはやりのポップスが英語に適当な訳つけるのが相手の気持ちを考えなくなってる一因だと思う　語彙だけじゃなく映画なんかでsorry言ってる場面で役者はどんな動きをしてるのか見てみると感覚かわる</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/megumiYmegumi/20161103#bookmark-306482064"><span class="datetime-body">2016/11/03 11:38</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

子どもがいないことを「残念」だと言われて - 専業主婦（自称：漫画家）きゃとらにのブログ

www.catlani.com2016/11/02

先日かれこれ１０年は会っていない女友だちとこんな会話をしました。 I'm sorry. 謝罪によく使われる表現ですが、実は『それは残念だったね』という意図を伝えるのにもよく使われます。『残念』を認めたくない気...

138 人がブックマーク・72 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

子どもがいないことを「残念」だと言われて - 専業主婦（自称：漫画家）きゃとらにのブログ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス