美しき水車小屋の娘が"A daughter of a beautiful water mill"になってしまったし、"Love trumps hate"は「ラブトランプは嫌い」と雑な翻訳になってしまったが、それでも従来の酷すぎる精度と比べたら雲泥の差だな。

napsucks のブックマーク 2016/11/13 00:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/307731310/comment/napsucks" data-user-id="napsucks" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/shi3z/20161112/1478897441" data-original-href="http://d.hatena.ne.jp/shi3z/20161112/1478897441" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fd.hatena.ne.jp%2Fshi3z%2F20161112%2F1478897441" data-user-icon="/users/napsucks/profile.png">長文日記</a><br><p style="clear: left">美しき水車小屋の娘が&quot;A daughter of a beautiful water mill&quot;になってしまったし、&quot;Love trumps hate&quot;は「ラブトランプは嫌い」と雑な翻訳になってしまったが、それでも従来の酷すぎる精度と比べたら雲泥の差だな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/napsucks/20161113#bookmark-307731310"><span class="datetime-body">2016/11/13 00:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

長文日記

d.hatena.ne.jp/shi3z2016/11/12

579 人がブックマーク・95 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

長文日記

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス