原文を見ると最小公倍数も最大公約数も違ってて、「最小公分母」と表現していたよ。日本には無い概念ですね。分母の最小公倍数、のことなので、こう訳したんだろうなぁって思った。

tyhe のブックマーク 2017/01/31 10:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/318524076/comment/tyhe" data-user-id="tyhe" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/devblogs.microsoft.com/visualstudio-jpn/whatnetdevelopersoughttoknowtostartin2017" data-original-href="https://devblogs.microsoft.com/visualstudio-jpn/whatnetdevelopersoughttoknowtostartin2017" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fdevblogs.microsoft.com%2Fvisualstudio-jpn%2Fwhatnetdevelopersoughttoknowtostartin2017" data-user-icon="/users/tyhe/profile.png">2017 年に .NET 開発者が知っておくべきこと</a><br><p style="clear: left">原文を見ると最小公倍数も最大公約数も違ってて、「最小公分母」と表現していたよ。日本には無い概念ですね。分母の最小公倍数、のことなので、こう訳したんだろうなぁって思った。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tyhe/20170131#bookmark-318524076"><span class="datetime-body">2017/01/31 10:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

2017 年に .NET 開発者が知っておくべきこと

devblogs.microsoft.com2017/01/30

ずいぶん前にも、「.NET 開発者が知っておくべきこと」というタイトルでブログ記事 (英語) を書いたことがあります。このときは質問集のように掲載したのが悪かったのか、リクルーターなどにリトマス試験紙のよう...

158 人がブックマーク・8 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

2017 年に .NET 開発者が知っておくべきこと

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス