実務翻訳者には大いにかかわりのある話。中韓以外の言語でも、このデータベースが採用した日本語や（併記されるという）英語との整合に一定の配慮を要する場合が出てきそうです。

dobe365 のブックマーク 2011/03/03 11:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/32433065/comment/dobe365" data-user-id="dobe365" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.nikkan.co.jp/news/nkx0220110303abau.html" data-original-href="http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0220110303abau.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.nikkan.co.jp%2Fnews%2Fnkx0220110303abau.html" data-user-icon="/users/dobe365/profile.png">日刊工業新聞 電子版</a><br><p style="clear: left">実務翻訳者には大いにかかわりのある話。中韓以外の言語でも、このデータベースが採用した日本語や（併記されるという）英語との整合に一定の配慮を要する場合が出てきそうです。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dobe365/20110303#bookmark-32433065"><span class="datetime-body">2011/03/03 11:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！