この場合ならルビでなんとかできないのkな。ダメ?

silverscythesilverscythe のブックマーク 2011/03/08 22:14

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

第七だらだら(訳注という地雷) - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

    「来週卒業試験がある」という文章を書くなら、わたしならむしろ「来週から卒業試験だ」とか「来週は卒業試験がある」という書き方をしたい。そのほうが読者にとっては読みやすく、誤解しにくく、理解しやすいだ...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう