うまくストックさせるためには結局いろいろ工夫が必要になるからSharePointいれちゃった方がいいと思うけどね。チャットツールから入るなら裏でSharePointやOneDriveと連携されてるMicrosoft Teamsでもいいけど。