『加油』(中国語でいう"ファイト!")とか、慣れない翻訳を使ったんだろうナと思わせるものがあったりと、向こうの方の健気さを感じる。▼ありがとう。

guldeen のブックマーク 2011/03/31 19:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/35090669/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/pfj_blog/archives/50608506.html" data-original-href="http://blog.livedoor.jp/pfj_blog/archives/50608506.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Fpfj_blog%2Farchives%2F50608506.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">パスワード認証</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/photo">photo</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%84%E3%81%84%E8%A9%B1">いい話</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B3%A3%E3%81%91%E3%82%8B">泣ける</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/japan">japan</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/nature">nature</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/weather">weather</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/otaku">otaku</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/cosplay">cosplay</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/international">international</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/culture">culture</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">『加油』(中国語でいう&quot;ファイト!&quot;)とか、慣れない翻訳を使ったんだろうナと思わせるものがあったりと、向こうの方の健気さを感じる。▼ありがとう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20110331#bookmark-35090669"><span class="datetime-body">2011/03/31 19:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！