“A few years ago sales like these were likely to have gone unnoticed. Yet deaccessioning — the art world term for selling pieces from a museum’s collection — has become a dirty word and the focus of increasingly intense attention”