サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
電脳はさすがとしか言えない。漢語経由の和訳が主体になるのはもう見えている。日本が一番遅れている軍事系だと訳語が中華制だそうです。
geopolitics のブックマーク 2018/06/25 14:54
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
twitter.com/AyakoHayakawa2018/06/23
つくづく専門用語や業界用語を表すの中国語が最強だと思う。来た当初はなぜ頑なに英語を使わないのかと頭を抱えたけど、二、三文字で意味も完全に表せるの凄い。個人的に感動したのがデフォルト:黙認値、トラッキ...
107 人がブックマーク・42 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
電脳はさすがとしか言えない。漢語経由の和訳が主体になるのはもう見えている。日本が一番遅れている軍事系だと訳語が中華制だそうです。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
Hayakawa Ayako on Twitter: "つくづく専門用語や業界用語を表すの中国語が最強だと思う。来た当初はなぜ頑なに英語を使わないのかと頭を抱えたけど、二、三文字で意味も完全に表せるの凄い。個人的に感動したのがデフォルト:黙認値、トラッキング:跟踪。長年日本語ではうまく言い表せなかった概念をスパッと言い切っていて爽快。"
つくづく専門用語や業界用語を表すの中国語が最強だと思う。来た当初はなぜ頑なに英語を使わないのかと頭を抱えたけど、二、三文字で意味も完全に表せるの凄い。個人的に感動したのがデフォルト:黙認値、トラッキ...
107 人がブックマーク・42 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／