『おい、これは地球上で起こってることなのか?』 細かいことだけど、on the earthや in the world は、比較的悪いことに対する驚きなどを意味する慣用句で、必ずしも「地球上」って字義通り訳さないことが多いやつ。

hdannouehdannoue のブックマーク 2018/07/17 11:31

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

「日本は完全にヤバいチームだった!」英紙記者が“ベルギー戦”を大会ベストゲームに選出! | サッカーダイジェストWeb

    後半45分間だけで5ゴールが飛び交う、スペクタクルな名勝負だった。悔しい敗戦に終わったとはいえ、日人にとっても誇らしいメモリアルゲームだ。(C)Getty Images 画像を見る 6月14日に開幕したロシア・ワール...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう