親から「ブタむすこ」なんて虐待そのものだと思うがアメリカなら尚のこと。しかし画像の英語版だと"pig"が抜けてるようだ。もしかしたら英語圏だとポーキーも違ったように捉えられてるのかも

s_atom11 のブックマーク 2018/10/04 13:30

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/372132616/comment/s_atom11" data-user-id="s_atom11" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1810/04/news013.html" data-original-href="https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1810/04/news013.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnlab.itmedia.co.jp%2Fnl%2Farticles%2F1810%2F04%2Fnews013.html" data-user-icon="/users/s_atom11/profile.png">ゲームの主人公は本当に「絶対的な正義」なのか？　「MOTHER2／3」のポーキーが問う”善悪の彼岸” (1/3) - ねとらぼ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/MOTHER">MOTHER</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%89%A9%E8%AA%9E">物語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">親から「ブタむすこ」なんて虐待そのものだと思うがアメリカなら尚のこと。しかし画像の英語版だと&quot;pig&quot;が抜けてるようだ。もしかしたら英語圏だとポーキーも違ったように捉えられてるのかも</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/s_atom11/20181004#bookmark-372132616"><span class="datetime-body">2018/10/04 13:30</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！