了解って意味のOKはもう外来語というか日本語になってるけど｢Ok Google｣のOKは日本人が知らないOKだった。「いいかい？Google｣ってOKには呼びかける使い方もあるのかなぁ

言葉

John_Kawanishi のブックマーク 2018/11/23 15:56

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/374412036/comment/John_Kawanishi" data-user-id="John_Kawanishi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/nabokov7/status/1053187507402076160" data-original-href="https://twitter.com/nabokov7/status/1053187507402076160" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fnabokov7%2Fstatus%2F1053187507402076160" data-user-icon="/users/John_Kawanishi/profile.png">nabokov♹さんのツイート: "日本語UIのボタンに「OK」って書いてあるのをたまたま見た人が、日本語がローカライズされてないってバグレポート出しておった。 マイクロソフトのゲームのローカライズかなんかでも、アルファベットを全部無理矢理日本語にしないといけない運用して大不評って話がなかったっけ。"</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">了解って意味のOKはもう外来語というか日本語になってるけど｢Ok Google｣のOKは日本人が知らないOKだった。「いいかい？Google｣ってOKには呼びかける使い方もあるのかなぁ</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/John_Kawanishi/20181123#bookmark-374412036"><span class="datetime-body">2018/11/23 15:56</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

nabokov♹さんのツイート: "日本語UIのボタンに「OK」って書いてあるのをたまたま見た人が、日本語がローカライズされてないってバグレポート出しておった。マイクロソフトのゲームのローカライズかなんかでも、アルファベットを全部無理矢理日本語にしないといけない運用して大不評って話がなかったっけ。"

twitter.com/nabokov72018/11/23

日本語UIのボタンに「OK」って書いてあるのをたまたま見た人が、日本語がローカライズされてないってバグレポート出しておった。マイクロソフトのゲームのローカライズかなんかでも、アルファベットを全部無理矢...

2 人がブックマーク・2 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス