またどっかの憤青の発言でも拾ってきたかとおもた。「苍井空是日本文化侵蚀中国的三个代表之一」 http://media.china.com.cn/rsyd/34398.html 侵略と侵蝕ではニュアンスが違うし、わざわざ歴史を想起させる語に変えて訳さんでも。

現代中国

nagaichi のブックマーク 2011/05/15 00:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/42382454/comment/nagaichi" data-user-id="nagaichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0514&f=national_0514_070.shtml" data-original-href="http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0514&f=national_0514_070.shtml" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fnews.searchina.ne.jp%2Fdisp.cgi%3Fy%3D2011%26d%3D0514%26f%3Dnational_0514_070.shtml" data-user-icon="/users/nagaichi/profile.png">サーチナ-searchina.net</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E5%9B%BD">現代中国</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">またどっかの憤青の発言でも拾ってきたかとおもた。「苍井空是日本文化侵蚀中国的三个代表之一」 <a href="http://media.china.com.cn/rsyd/34398.html" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://media.china.com.cn/rsyd/34398.html</a> 侵略と侵蝕ではニュアンスが違うし、わざわざ歴史を想起させる語に変えて訳さんでも。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20110515#bookmark-42382454"><span class="datetime-body">2011/05/15 00:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！