「アートの世界の隠語、通称インターナショナル・アート・イングリッシュ（略してIAE）」あれは隠語ですらない。元の語は“jargon”、直訳風の「特殊な言い回し」とした方が、現状をよく表せるかと。

YOW のブックマーク 2019/07/07 23:39

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4665229759497590721/comment/YOW" data-user-id="YOW" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.evernote.com/shard/s44/client/snv?noteGuid=a7e71a96-be59-4880-9a02-6a3f6f95262a&noteKey=689c1ac3adb4cbb035474b50f6298721&sn=https%3A%2F%2Fwww.evernote.com%2Fshard%2Fs44%2Fsh%2Fa7e71a96-be59-4880-9a02-6a3f6f95262a%2F689c1ac3adb4cbb035474b50f6298721&title=%25E3%2580%2590%25E6%2584%258F%25E8%25A8%25B3%25E3%2580%2591%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E9%2596%25A2%25E9%2580%25A3%25E3%2581%25AE%25E7%2590%2586%25E8%25A7%25A3%25E4%25B8%258D%25E8%2583%25BD%25E3%2581%25AA%25E6%2596%2587%25E7%25AB%25A0%25E3%2580%2581%25E3%2582%2588%25E3%2581%258F%25E3%2581%25AA%25E3%2581%2584%25E3%2582%2588%25E3%2581%25AD" data-original-href="https://www.evernote.com/shard/s44/client/snv?noteGuid=a7e71a96-be59-4880-9a02-6a3f6f95262a&noteKey=689c1ac3adb4cbb035474b50f6298721&sn=https%3A%2F%2Fwww.evernote.com%2Fshard%2Fs44%2Fsh%2Fa7e71a96-be59-4880-9a02-6a3f6f95262a%2F689c1ac3adb4cbb035474b50f6298721&title=%25E3%2580%2590%25E6%2584%258F%25E8%25A8%25B3%25E3%2580%2591%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E9%2596%25A2%25E9%2580%25A3%25E3%2581%25AE%25E7%2590%2586%25E8%25A7%25A3%25E4%25B8%258D%25E8%2583%25BD%25E3%2581%25AA%25E6%2596%2587%25E7%25AB%25A0%25E3%2580%2581%25E3%2582%2588%25E3%2581%258F%25E3%2581%25AA%25E3%2581%2584%25E3%2582%2588%25E3%2581%25AD" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.evernote.com%2Fshard%2Fs44%2Fclient%2Fsnv%3FnoteGuid%3Da7e71a96-be59-4880-9a02-6a3f6f95262a%26noteKey%3D689c1ac3adb4cbb035474b50f6298721%26sn%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.evernote.com%252Fshard%252Fs44%252Fsh%252Fa7e71a96-be59-4880-9a02-6a3f6f95262a%252F689c1ac3adb4cbb035474b50f6298721%26title%3D%2525E3%252580%252590%2525E6%252584%25258F%2525E8%2525A8%2525B3%2525E3%252580%252591%2525E3%252582%2525A2%2525E3%252583%2525BC%2525E3%252583%252588%2525E9%252596%2525A2%2525E9%252580%2525A3%2525E3%252581%2525AE%2525E7%252590%252586%2525E8%2525A7%2525A3%2525E4%2525B8%25258D%2525E8%252583%2525BD%2525E3%252581%2525AA%2525E6%252596%252587%2525E7%2525AB%2525A0%2525E3%252580%252581%2525E3%252582%252588%2525E3%252581%25258F%2525E3%252581%2525AA%2525E3%252581%252584%2525E3%252582%252588%2525E3%252581%2525AD" data-user-icon="/users/YOW/profile.png">【意訳】アート関連の理解不能な文章、よくないよね</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88">アート</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E5%8F%8A%E3%81%97%E3%81%9F%EF%BC%8F%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F">言及した／された</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「アートの世界の隠語、通称 インターナショナル・アート・イングリッシュ（略してIAE）」あれは隠語ですらない。元の語は“jargon”、直訳風の「特殊な言い回し」とした方が、現状をよく表せるかと。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/YOW/20190707#bookmark-4665229759497590721"><span class="datetime-body">2019/07/07 23:39</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！