“同じ意味の漢字語でも翻訳には問題が… それだけではない。基本的には同じ意味で使われる漢字語にも、実は大きな問題がある。韓国語の単語は漢字語と固有語（日本語の「大和言葉」に相当する）に大別できるのだが

kaos2009 のブックマーク 2019/03/06 10:28

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4665469031824197185/comment/kaos2009" data-user-id="kaos2009" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/blogos.com/article/361992/" data-original-href="https://blogos.com/article/361992/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fblogos.com%2Farticle%2F361992%2F" data-user-icon="/users/kaos2009/profile.png">BLOGOS サービス終了のお知らせ</a><br><p style="clear: left">“同じ意味の漢字語でも翻訳には問題が… それだけではない。基本的には同じ意味で使われる漢字語にも、実は大きな問題がある。韓国語の単語は漢字語と固有語（日本語の「大和言葉」に相当する）に大別できるのだが</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kaos2009/20190306#bookmark-4665469031824197185"><span class="datetime-body">2019/03/06 10:28</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

BLOGOS サービス終了のお知らせ

blogos.com2019/03/05

平素は株式会社ライブドアのサービスをご利用いただきありがとうございます。提言型ニュースサイト「BLOGOS」は、 2022年5月31日をもちまして、サービスの提供を終了いたしました。一部のオリジナル記事につ...

11 人がブックマーク・1 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

BLOGOS サービス終了のお知らせ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス