レコマネに関係した日常語（英語）。日本語ローカライズが難しいことをリマイドさせられる…

benedicta のブックマーク 2019/05/24 11:46

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4669163195560303650/comment/benedicta" data-user-id="benedicta" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/chikurin_8th/status/1131722331582164992" data-original-href="https://twitter.com/chikurin_8th/status/1131722331582164992" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fchikurin_8th%2Fstatus%2F1131722331582164992" data-user-icon="/users/benedicta/profile.png">tetsujin on Twitter: "「integrity」や「authenticity」や「commitment」と並んで、「privacy」も日本語に訳せない。で、カタカナ表記「プライバシー」で済ませている。「他人が踏み込むべきでなく、価値あるものすべてがそこから… https://t.co/ajJVZTPeAK"</a><br><p style="clear: left">レコマネに関係した日常語（英語）。日本語ローカライズが難しいことをリマイドさせられる…</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/benedicta/20190524#bookmark-4669163195560303650"><span class="datetime-body">2019/05/24 11:46</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

tetsujin on Twitter: "「integrity」や「authenticity」や「commitment」と並んで、「privacy」も日本語に訳せない。で、カタカナ表記「プライバシー」で済ませている。「他人が踏み込むべきでなく、価値あるものすべてがそこから… https://t.co/ajJVZTPeAK"

twitter.com/chikurin_8th2019/05/24

1 人がブックマーク・1 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス