BBC公式の翻訳なので正しいのだろうが、with no ill willは“辞任にあたって無念はなく”なのか。英語記事には「周囲の信頼を得られなかった」(根回し不足？)などの指摘も https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-48395905

dynamicsoar のブックマーク 2019/05/25 08:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4669177169787650274/comment/dynamicsoar" data-user-id="dynamicsoar" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.bbc.com/japanese/48394717" data-original-href="https://www.bbc.com/japanese/48394717" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fjapanese%2F48394717" data-user-icon="/users/dynamicsoar/profile.png">メイ英首相、6月7日に与党党首辞任へ　次期首相は7月末までに就任 - BBCニュース</a><br><p style="clear: left">BBC公式の翻訳なので正しいのだろうが、with no ill willは“辞任にあたって無念はなく”なのか。英語記事には「周囲の信頼を得られなかった」(根回し不足？)などの指摘も <a href="https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-48395905" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-48395905</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/dynamicsoar/20190525#bookmark-4669177169787650274"><span class="datetime-body">2019/05/25 08:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！