評判いいのは知ってるけどまだ観てない。文脈上軽い表現だと、原爆・原発事故(チェルノヴイリ含む)関連の話題は、日本語吹替え/字幕では共にうまく言い換えられて別の表現になってることが多いな。TBBTでもあった気が

tekitou-manga のブックマーク 2019/08/08 20:35

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4672685088992170114/comment/tekitou-manga" data-user-id="tekitou-manga" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci" data-original-href="https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190808-00010000-nishinpc-soci" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fheadlines.yahoo.co.jp%2Fhl%3Fa%3D20190808-00010000-nishinpc-soci" data-user-icon="/users/tekitou-manga/profile.png">米ドラマで「ナガサキする」　“破壊する”の意味で使用　原爆に着想、俗語表現か（西日本新聞） - Yahoo!ニュース</a><br><p style="clear: left">評判いいのは知ってるけどまだ観てない。文脈上軽い表現だと、原爆・原発事故(チェルノヴイリ含む)関連の話題は、日本語吹替え/字幕では共にうまく言い換えられて別の表現になってることが多いな。TBBTでもあった気が</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tekitou-manga/20190808#bookmark-4672685088992170114"><span class="datetime-body">2019/08/08 20:35</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！