たとえば僕の会社では英訳する人を雇う金は出ない。成果主義になってるので他人の仕事の訳をボランティアでチェックするなんて絶対にやらない。そしてできないやつが機械翻訳に頼った変な英語が流出してしまう。

smileattribute のブックマーク 2020/02/22 21:17

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4681868220317796034/comment/smileattribute" data-user-id="smileattribute" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/May_Roma/status/1230999245181853701" data-original-href="https://twitter.com/May_Roma/status/1230999245181853701" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FMay_Roma%2Fstatus%2F1230999245181853701" data-user-icon="/users/smileattribute/profile.png">谷本真由美　(めいろま) 「世界のニュースを日本人は何も知らない３」発売中 on Twitter: "非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。つまり一般人でも英語を頑張れば一芸… https://t.co/a86EHRzpyE"</a><br><p style="clear: left">たとえば僕の会社では英訳する人を雇う金は出ない。成果主義になってるので他人の仕事の訳をボランティアでチェックするなんて絶対にやらない。そしてできないやつが機械翻訳に頼った変な英語が流出してしまう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/smileattribute/20200222#bookmark-4681868220317796034"><span class="datetime-body">2020/02/22 21:17</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

谷本真由美　(めいろま) 「世界のニュースを日本人は何も知らない３」発売中 on Twitter: "非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。つまり一般人でも英語を頑張れば一芸… https://t.co/a86EHRzpyE"

twitter.com/May_Roma2020/02/22

非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。...

270 人がブックマーク・131 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス