ビリーに限らず、女性の英語を訳すときの女言葉はよく問題になるが、関西弁にすると違和感なくなるんだな。

washburn1975 のブックマーク 2020/06/02 15:17

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4686548952954188834/comment/washburn1975" data-user-id="washburn1975" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/sociotakemita.blogspot.com/2020/06/blacklivesmatter.html" data-original-href="https://sociotakemita.blogspot.com/2020/06/blacklivesmatter.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fsociotakemita.blogspot.com%2F2020%2F06%2Fblacklivesmatter.html" data-user-icon="/users/washburn1975/profile.png">ビリー・アイリッシュの #blacklivesmatter メッセージ全訳</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%B7%E3%82%BA%E3%83%A0">レイシズム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ビリーに限らず、女性の英語を訳すときの女言葉はよく問題になるが、関西弁にすると違和感なくなるんだな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/washburn1975/20200602#bookmark-4686548952954188834"><span class="datetime-body">2020/06/02 15:17</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！