エンタライズ向けサービスの場合、UI翻訳を文脈によって作りこみ過ぎると検証が終わらずリリースに間に合わないため、直訳がよい場合もある。

bytedance

makoto15 のブックマーク 2020/10/15 09:09

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4686930459586364098/comment/makoto15" data-user-id="makoto15" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/hoge012/n/n1ca6d6208283" data-original-href="https://note.com/hoge012/n/n1ca6d6208283" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnote.com%2Fhoge012%2Fn%2Fn1ca6d6208283" data-user-icon="/users/makoto15/profile.png">【保存版】外資系SaaSユニコーンの日本事業立ち上げから学ぶ、エンタープライズSaaSグロース戦略｜志村裕司 / Hiroshi Shimura</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/bytedance">bytedance</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">エンタライズ向けサービスの場合、UI翻訳を文脈によって作りこみ過ぎると検証が終わらずリリースに間に合わないため、直訳がよい場合もある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/makoto15/20201015#bookmark-4686930459586364098"><span class="datetime-body">2020/10/15 09:09</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！