サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
1946年生まれか。老害が思いつきで書いちゃったのかな。どう訳せば当時の雰囲気まで示せるのか、書いてみればいいのに
mutinomuti のブックマーク 2020/07/12 10:13
黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識1946年生まれか。老害が思いつきで書いちゃったのかな。どう訳せば当時の雰囲気まで示せるのか、書いてみればいいのに2020/07/12 10:13
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
www.news-postseven.com2020/07/11
キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『...
303 人がブックマーク・161 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
1946年生まれか。老害が思いつきで書いちゃったのかな。どう訳せば当時の雰囲気まで示せるのか、書いてみればいいのに
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識
キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『...
303 人がブックマーク・161 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /