サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
awkwardはニュアンスが難しいなー。プロの翻訳者でも一旦訳語未確定で措くのか。でも普通に訳したら「厄介な」は出ないやろ。
soratokimitonoaidani のブックマーク 2020/11/28 12:44
《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義(バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳) - Hoarding Examples (英語例文等集積所)[英語][政治][*over500]awkwardはニュアンスが難しいなー。プロの翻訳者でも一旦訳語未確定で措くのか。でも普通に訳したら「厄介な」は出ないやろ。2020/11/28 12:44
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
hoarding-examples.hatenablog.jp2020/11/18
【後日追記】この件についてのエントリはカテゴリでまとめて一覧できるようにしてあります。【追記ここまで】 今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。 米国のバラク・オ...
754 人がブックマーク・191 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
awkwardはニュアンスが難しいなー。プロの翻訳者でも一旦訳語未確定で措くのか。でも普通に訳したら「厄介な」は出ないやろ。
soratokimitonoaidani のブックマーク 2020/11/28 12:44
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義(バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳) - Hoarding Examples (英語例文等集積所)
hoarding-examples.hatenablog.jp2020/11/18
【後日追記】この件についてのエントリはカテゴリでまとめて一覧できるようにしてあります。【追記ここまで】 今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。 米国のバラク・オ...
754 人がブックマーク・191 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /