訳者姿勢は問題だけど日本人が正義感見切り発車しないほうがいい。特に肌の色に関してハリエット氏は白人主人との混血のlight skinって話だしhttps://www.amazon.co.jp/Incidents-Life-Slave-Girl-1861/dp/1976474671 英語版でもこの色合い

nowandzen のブックマーク 2021/01/16 22:41

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4697125695832612834/comment/nowandzen" data-user-id="nowandzen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/dukeandchai/status/1349751781765611532" data-original-href="https://twitter.com/dukeandchai/status/1349751781765611532" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fdukeandchai%2Fstatus%2F1349751781765611532" data-user-icon="/users/nowandzen/profile.png">Biryani on Twitter: "もう一度画像つきでRT。 まるきりホワイトウォッシュされたこの表紙も正直驚いている。出版物で黒人の肌の色を明るくすることが長い間問題になっていることすら知らないでこれを堂々と出版するとか正直理解できない。 アメリカでの表紙と比べて… https://t.co/Ru3Rm7AEYd"</a><br><p style="clear: left">訳者姿勢は問題だけど日本人が正義感見切り発車しないほうがいい。特に肌の色に関してハリエット氏は白人主人との混血のlight skinって話だし<a href="https://www.amazon.co.jp/Incidents-Life-Slave-Girl-1861/dp/1976474671" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.amazon.co.jp/Incidents-Life-Slave-Girl-1861/dp/1976474671</a> 英語版でもこの色合い</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nowandzen/20210116#bookmark-4697125695832612834"><span class="datetime-body">2021/01/16 22:41</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Biryani on Twitter: "もう一度画像つきでRT。まるきりホワイトウォッシュされたこの表紙も正直驚いている。出版物で黒人の肌の色を明るくすることが長い間問題になっていることすら知らないでこれを堂々と出版するとか正直理解できない。アメリカでの表紙と比べて… https://t.co/Ru3Rm7AEYd"

twitter.com/dukeandchai2021/01/16

もう一度画像つきでRT。まるきりホワイトウォッシュされたこの表紙も正直驚いている。出版物で黒人の肌の色を明るくすることが長い間問題になっていることすら知らないでこれを堂々と出版するとか正直理解できな...

110 人がブックマーク・41 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス