このジェンダーバイアスを生み出してるのはネット上のアルメニア人が書いた文章が原因なのか、翻訳側の言語のネット上の文章が問題なのか、あるいは両方か？と色々と考えてしまう。

circled のブックマーク 2021/03/29 23:25

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4700446644512424770/comment/circled" data-user-id="circled" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/AstghikHovhann4/status/1376093364081295361" data-original-href="https://twitter.com/AstghikHovhann4/status/1376093364081295361" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FAstghikHovhann4%2Fstatus%2F1376093364081295361" data-user-icon="/users/circled/profile.png">Astghik Hovhannisyan（アスタ） on Twitter: "アルメニア語にはhe/sheの区別はないですが、Google translateで翻訳しようとすると以下のようにジェンダーバイアスが出てきます。 数日前からアルメニア人の中で話題になっていましたが、さっき自分でやってみたらやっぱ… https://t.co/6jGXXQsAm6"</a><br><p style="clear: left">このジェンダーバイアスを生み出してるのはネット上のアルメニア人が書いた文章が原因なのか、翻訳側の言語のネット上の文章が問題なのか、あるいは両方か？と色々と考えてしまう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/circled/20210329#bookmark-4700446644512424770"><span class="datetime-body">2021/03/29 23:25</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

Astghik Hovhannisyan（アスタ） on Twitter: "アルメニア語にはhe/sheの区別はないですが、Google translateで翻訳しようとすると以下のようにジェンダーバイアスが出てきます。数日前からアルメニア人の中で話題になっていましたが、さっき自分でやってみたらやっぱ… https://t.co/6jGXXQsAm6"

twitter.com/AstghikHovhann42021/03/28

アルメニア語にはhe/sheの区別はないですが、Google translateで翻訳しようとすると以下のようにジェンダーバイアスが出てきます。数日前からアルメニア人の中で話題になっていましたが、さっき自分でやってみた...

243 人がブックマーク・100 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス