depressionを「うつ病」（大うつ病性障害）とストレートに訳していいのかどうかよくわからない。Major depressive disorderと公表したならともかく。抑うつ状態の繰り返しかもしれない。もちろん、うつ病の可能性もある。

goldhead のブックマーク 2021/06/02 02:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4703454045417006882/comment/goldhead" data-user-id="goldhead" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.huffingtonpost.jp/entry/naomi-osaka-withdraws-french-open_jp_60b581fee4b0f2a82eed514b" data-original-href="https://www.huffingtonpost.jp/entry/naomi-osaka-withdraws-french-open_jp_60b581fee4b0f2a82eed514b" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.jp%2Fentry%2Fnaomi-osaka-withdraws-french-open_jp_60b581fee4b0f2a82eed514b" data-user-icon="/users/goldhead/profile.png">大坂なおみ選手、うつ病を公表。「勇気ある行動」とスポーツ選手らが称賛</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%97%85%E6%B0%97">病気</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89">言葉</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">depressionを「うつ病」（大うつ病性障害）とストレートに訳していいのかどうかよくわからない。Major depressive disorderと公表したならともかく。抑うつ状態の繰り返しかもしれない。もちろん、うつ病の可能性もある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/goldhead/20210602#bookmark-4703454045417006882"><span class="datetime-body">2021/06/02 02:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！