参考として。第4版でも全く同じ記述。ただし、“よんでいる。” は “呼んでいる。” に、“曝露というと” は “曝露と言うと” になっていて、注4は注6。注では、良い訳語が求められる、と書いてありますね。

ublftboublftbo のブックマーク 2021/06/09 22:53

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

名取宏(なとろむ) on Twitter: "中村好一著『基礎から学ぶ楽しい疫学』[ https://t.co/CzyKrxpOJE ]から引用(引用は第3版から)。『曝露というと何かを体に浴びるような印象があるが,「特定の状態」という程度に考えてほしい』。年齢や性も「曝露」… https://t.co/eoPqrLlVp5"

    中村好一著『基礎から学ぶ楽しい疫学』[ https://t.co/CzyKrxpOJE ]から引用(引用は第3版から)。『曝露というと何かを体に浴びるような印象があるが,「特定の状態」という程度に考えてほしい』。年齢や性も「...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう