"bans mask mandates and vaccine mandates"を誤訳してる感じがする。マスクとワクチンを禁止ではなくてマスクとワクチンを強制するのを禁止みたいなニュアンスじゃない？

kiyo560808 のブックマーク 2021/08/20 13:36

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4707105688608780866/comment/kiyo560808" data-user-id="kiyo560808" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/SakaiToshiyuki0/status/1428011308591550466" data-original-href="https://twitter.com/SakaiToshiyuki0/status/1428011308591550466" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FSakaiToshiyuki0%2Fstatus%2F1428011308591550466" data-user-icon="/users/kiyo560808/profile.png">さかいとしゆき (Sakai Toshiyuki) on Twitter: "さんざんマスクもワクチンもしなくていいと訴えてきたテキサス州知事のアボット氏。本人は毎日検査を欠かさず、陽性反応が出るやいなや無症状でも念のため抗体カクテル療法を受けるという徹底ぶり。ワクチンはしなくていいと訴えてきた本人は三度目… https://t.co/eSUnBBxryF"</a><br><p style="clear: left">&quot;bans mask mandates and vaccine mandates&quot;を誤訳してる感じがする。マスクとワクチンを禁止ではなくてマスクとワクチンを強制するのを禁止みたいなニュアンスじゃない？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kiyo560808/20210820#bookmark-4707105688608780866"><span class="datetime-body">2021/08/20 13:36</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

さかいとしゆき (Sakai Toshiyuki) on Twitter: "さんざんマスクもワクチンもしなくていいと訴えてきたテキサス州知事のアボット氏。本人は毎日検査を欠かさず、陽性反応が出るやいなや無症状でも念のため抗体カクテル療法を受けるという徹底ぶり。ワクチンはしなくていいと訴えてきた本人は三度目… https://t.co/eSUnBBxryF"

twitter.com/SakaiToshiyuki02021/08/19

さんざんマスクもワクチンもしなくていいと訴えてきたテキサス州知事のアボット氏。本人は毎日検査を欠かさず、陽性反応が出るやいなや無症状でも念のため抗体カクテル療法を受けるという徹底ぶり。ワクチンはし...

188 人がブックマーク・71 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス