彼女の胸に悲しみがこみ上げた。みたいな言い方はできるのだから、日本語じゃなくて「悲しい」という形容詞の性質の話じゃないの。

Gelsy のブックマーク 2022/02/23 10:40

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4715823107139198658/comment/Gelsy" data-user-id="Gelsy" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nakaii.hatenablog.com/entry/2022/02/22/210429" data-original-href="https://nakaii.hatenablog.com/entry/2022/02/22/210429" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnakaii.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F02%2F22%2F210429" data-user-icon="/users/Gelsy/profile.png">「彼女は悲しい」は「she makes me sad」か？ - 翻訳論その他</a><br><p style="clear: left">彼女の胸に悲しみがこみ上げた。みたいな言い方はできるのだから、日本語じゃなくて「悲しい」という形容詞の性質の話じゃないの。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Gelsy/20220223#bookmark-4715823107139198658"><span class="datetime-body">2022/02/23 10:40</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「彼女は悲しい」は「she makes me sad」か？ - 翻訳論その他

nakaii.hatenablog.com2022/02/23

これは後追いで知ったのだが、数日前、「Language learning influencer」を名乗るある人物のツイートが日本語学習者界隈をざわつかせた。SNS上では、その人の発言を肴に熱い議論が交わされており、なかにはずいぶ...

584 人がブックマーク・212 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「彼女は悲しい」は「she makes me sad」か？ - 翻訳論その他

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス