今回の問題の1つは「新聞社が「社会的なお墨付きを与えた」」こと(4/5 HuffPost)で、こういう"One of them"の広告と、新聞の全面広告では意味がだいぶ違うと思う。あとは編集部コメントで意図を明確にしたのもまずかった。