逆に「便宜」（価格が安い）、「便嬖」（君主の寵愛する人物）みたいな中国独自の用法もあるのだよな。これも「支障がなくて都合がいい」から派生した意義ではあるのだろうけど。

漢字

nagaichi のブックマーク 2023/11/04 07:17

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4718986929827378594/comment/nagaichi" data-user-id="nagaichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/kanjibunka.com/kanji-faq/mean/q0507/" data-original-href="https://kanjibunka.com/kanji-faq/mean/q0507/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fkanjibunka.com%2Fkanji-faq%2Fmean%2Fq0507%2F" data-user-icon="/users/nagaichi/profile.png">「郵便」や「定期便」などに使われる「便」は、どうして排泄物の意味でも使われるのですか？｜漢字文化資料館</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%BC%A2%E5%AD%97">漢字</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">逆に「便宜」（価格が安い）、「便嬖」（君主の寵愛する人物）みたいな中国独自の用法もあるのだよな。これも「支障がなくて都合がいい」から派生した意義ではあるのだろうけど。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20231104#bookmark-4718986929827378594"><span class="datetime-body">2023/11/04 07:17</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！