サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
タイトルもサンリオSFの昔なら『なんまんだぶ計画』とかだったかもね。翻訳者だけの問題じゃなく、編集者のチェックがどうなっていたか気になるところ
nyankosenpai のブックマーク 2022/08/22 17:34
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
note.com/hiroshima_pot2022/08/22
この文についてこの文は「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の誤訳についてのものだ。 だから、未読の人はまずは本書を読んでみてほしい。 できれば原書を、それが難しいなら翻訳を。 「プロジェクト・ヘイル・メ...
435 人がブックマーク・101 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
タイトルもサンリオSFの昔なら『なんまんだぶ計画』とかだったかもね。翻訳者だけの問題じゃなく、編集者のチェックがどうなっていたか気になるところ
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の素晴らしくも誤訳まみれの翻訳｜広島鍋
この文についてこの文は「プロジェクト・ヘイル・メアリー」の誤訳についてのものだ。 だから、未読の人はまずは本書を読んでみてほしい。 できれば原書を、それが難しいなら翻訳を。 「プロジェクト・ヘイル・メ...
435 人がブックマーク・101 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／