サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
英訳して海外に伝わる際に「失敗」か「中止」かでニュアンスや捉えられ方が変わる可能性があるし、電子記録として残り続けることを考えると、当事者側として「失敗」を使いたくないのはわかる。
rlight のブックマーク 2023/02/19 21:44
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
www.newsweekjapan.jp/nishitani2023/02/19
固体ロケットブースターへの着火信号が出ず、打ち上げられなかったH3ロケット（JAXAのライブ中継動画から） ＜国産ロケットH3の打ち上げは「中止」か「失敗」か。共同通信記者が炎上しているが、同じことをアメリ...
457 人がブックマーク・328 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
英訳して海外に伝わる際に「失敗」か「中止」かでニュアンスや捉えられ方が変わる可能性があるし、電子記録として残り続けることを考えると、当事者側として「失敗」を使いたくないのはわかる。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
国産ロケットH3の打ち上げは「失敗」である
固体ロケットブースターへの着火信号が出ず、打ち上げられなかったH3ロケット（JAXAのライブ中継動画から） ＜国産ロケットH3の打ち上げは「中止」か「失敗」か。共同通信記者が炎上しているが、同じことをアメリ...
457 人がブックマーク・328 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／