「脱臭」という切り口で「異文化受容」を考え直して見ようという気になった。汎用性のあるアイデアだと思う。一般に輸入概念は日本に持ち込まれる時点で「脱臭」(あれ？本家と違うぞ)が始まっていると思う。

WildWideWeb のブックマーク 2023/02/28 10:49

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4732940225281916132/comment/WildWideWeb" data-user-id="WildWideWeb" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/kouroumu.com/2023/02/27/post-962/" data-original-href="https://kouroumu.com/2023/02/27/post-962/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fkouroumu.com%2F2023%2F02%2F27%2Fpost-962%2F" data-user-icon="/users/WildWideWeb/profile.png">日本人の創作した中国ものに見える「本場中国テイストの脱臭」について</a><br><p style="clear: left">「脱臭」という切り口で「異文化受容」を考え直して見ようという気になった。汎用性のあるアイデアだと思う。一般に輸入概念は日本に持ち込まれる時点で「脱臭」(あれ？本家と違うぞ)が始まっていると思う。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/WildWideWeb/20230228#bookmark-4732940225281916132"><span class="datetime-body">2023/02/28 10:49</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

日本人の創作した中国ものに見える「本場中国テイストの脱臭」について

kouroumu.com2023/02/27

なんか論文くさい書き出しになってしまいましたが。きっかけは先日のツイートです。興味深いツイートだなぁ。同じようなことをずっと感じてる。日本人作家の中国小説って良くも悪くも大陸本場のテイストが脱臭...

399 人がブックマーク・106 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

日本人の創作した中国ものに見える「本場中国テイストの脱臭」について

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス