原題は「Den Of Thieves」直訳「盗賊の巣窟」の意味。アウトロー（法律を無視する人。無法者。無頼漢）と受ける印象がやや違いますね。原題は、犯人側をさしてるけど、邦題は、刑事＆犯人両方を指している印象です。

unagipurinchan のブックマーク 2023/08/31 10:55

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4741509421651846159/comment/unagipurinchan" data-user-id="unagipurinchan" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/baribari-junny.hatenablog.com/entry/2023/08/31/034827" data-original-href="https://baribari-junny.hatenablog.com/entry/2023/08/31/034827" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fbaribari-junny.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F08%2F31%2F034827" data-user-icon="/users/unagipurinchan/profile.png">№1,637　洋画セレクション　“ ザ・アウトロー（原題　Den of Thieves）” - 糸屯 ち ゃ ん の エ ン タ メ 通 信</a><br><p style="clear: left">原題は「Den Of Thieves」直訳「盗賊の巣窟」の意味。 アウトロー（法律を無視する人。無法者。無頼漢）と受ける印象がやや違いますね。 原題は、犯人側をさしてるけど、邦題は、 刑事＆犯人両方を指している印象です。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/unagipurinchan/20230831#bookmark-4741509421651846159"><span class="datetime-body">2023/08/31 10:55</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！