ゲームの翻訳では「日本語原作はつまらないからラヴロマンスにしてやったぜHAHAHA！これでちょっとは鑑賞に堪える作品になるだろ感謝しろ！」みたいな翻訳家のコメントがちょくちょくあるらしい。

turanukimaru のブックマーク 2024/02/15 11:58

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4749290269925821088/comment/turanukimaru" data-user-id="turanukimaru" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2402/14/news141.html" data-original-href="https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2402/14/news141.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fnlab.itmedia.co.jp%2Fnl%2Farticles%2F2402%2F14%2Fnews141.html" data-user-icon="/users/turanukimaru/profile.png">日本のアニメ「ラブ★コン」、英語吹き替え版翻訳者が改変したと発言し物議　アニメ販売会社「この人物とは今後仕事しない」</a><br><p style="clear: left">ゲームの翻訳では「日本語原作はつまらないからラヴロマンスにしてやったぜHAHAHA！これでちょっとは鑑賞に堪える作品になるだろ感謝しろ！」みたいな翻訳家のコメントがちょくちょくあるらしい。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/turanukimaru/20240215#bookmark-4749290269925821088"><span class="datetime-body">2024/02/15 11:58</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！