わかって当然の表現もあるけど（それでも95%とか？　子供には伝わらんとか）、文化国民性では大事で残したいが、どっちやねんも多く張り紙や誤解で問題起きるようなのは直接に変えてくほがよいんかな。英文併記とか

grankoyan2 のブックマーク 2024/03/09 10:12

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4750342998875990368/comment/grankoyan2" data-user-id="grankoyan2" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2328210" data-original-href="https://togetter.com/li/2328210" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2328210" data-user-icon="/users/grankoyan2/profile.png">比喩表現が伝わらない怖いインターネットの話「身内に不幸があったというYouTuberが報告した際に身内さんが幸せになることを願ってます！とコメント」</a><br><p style="clear: left">わかって当然の表現もあるけど（それでも95%とか？　子供には伝わらんとか）、文化国民性では大事で残したいが、どっちやねんも多く張り紙や誤解で問題起きるようなのは直接に変えてくほがよいんかな。英文併記とか</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/grankoyan2/20240309#bookmark-4750342998875990368"><span class="datetime-body">2024/03/09 10:12</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

比喩表現が伝わらない怖いインターネットの話「身内に不幸があったというYouTuberが報告した際に身内さんが幸せになることを願ってます！とコメント」

togetter.com2024/03/08

Mary @mell___i 「身内に不幸があった」というYouTuberが報告した際に「身内さんが幸せになることを願ってます！」とコメントしたり「写真撮影は御遠慮ください」を「インスタ用に1.2枚は撮ってもいいけど沢山撮...

203 人がブックマーク・125 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

比喩表現が伝わらない怖いインターネットの話「身内に不幸があったというYouTuberが報告した際に身内さんが幸せになることを願ってます！とコメント」

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス