“ポイント】激怒したのはキューブリックではなく降板させられた戸田氏。しかも後の自著でも理由に納得できず反論している”

揉め事

navix のブックマーク 2024/03/26 21:19

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4751187460162205184/comment/navix" data-user-id="navix" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/KubrickBlogjp/status/1772545837048222113" data-original-href="https://twitter.com/KubrickBlogjp/status/1772545837048222113" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FKubrickBlogjp%2Fstatus%2F1772545837048222113" data-user-icon="/users/navix/profile.png">KUBRICK.blog.jp on X: "『フルメタル・ジャケット』の字幕翻訳で戸田奈津子氏が降板させられた経緯（当時の新聞報道の概略） １）戸田氏が翻訳した原稿をキューブリックが再翻訳「元のセリフに忠実ではない」と不採用を通告… https://t.co/pjcJP1Zkbg"</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%8F%89%E3%82%81%E4%BA%8B">揉め事</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“ポイント】激怒したのはキューブリックではなく降板させられた戸田氏。しかも後の自著でも理由に納得できず反論している”</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/navix/20240326#bookmark-4751187460162205184"><span class="datetime-body">2024/03/26 21:19</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

KUBRICK.blog.jp on X: "『フルメタル・ジャケット』の字幕翻訳で戸田奈津子氏が降板させられた経緯（当時の新聞報道の概略）１）戸田氏が翻訳した原稿をキューブリックが再翻訳「元のセリフに忠実ではない」と不採用を通告… https://t.co/pjcJP1Zkbg"

twitter.com2024/03/26

2 人がブックマーク・1 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス