HAL研開発。文字数が増える日本語⇒英語への置換を、文字サイズを小さく/狭く/細くすることで帳尻合わせてしまったら英語圏プレイヤーにとって難読である。なのでまずUIを英語で設計し、後から日本語へ置換した…て話

アクセシビリティ

zzz_zzzz のブックマーク 2024/07/11 16:15

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4752318831234909248/comment/zzz_zzzz" data-user-id="zzz_zzzz" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.nintendo.com/jp/interview/arzga/04.html" data-original-href="https://www.nintendo.com/jp/interview/arzga/04.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.nintendo.com%2Fjp%2Finterview%2Farzga%2F04.html" data-user-icon="/users/zzz_zzzz/profile.png">開発者に訊きました : 星のカービィ　ディスカバリー｜任天堂</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B7%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3">アクセシビリティ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">HAL研開発。文字数が増える日本語⇒英語への置換を、文字サイズを小さく/狭く/細くすることで帳尻合わせてしまったら英語圏プレイヤーにとって難読である。なのでまずUIを英語で設計し、後から日本語へ置換した…て話</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zzz_zzzz/20240711#bookmark-4752318831234909248"><span class="datetime-body">2024/07/11 16:15</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！