翻訳台本では「～だわ」などの台詞があったが、深田監督はそうしたジェンダーロール的な言葉遣いはすべて排したものにしたという。

映画

maturi のブックマーク 2024/08/20 09:03

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4757986452308798368/comment/maturi" data-user-id="maturi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.artagenda.jp/feature/news/20240724" data-original-href="https://www.artagenda.jp/feature/news/20240724" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.artagenda.jp%2Ffeature%2Fnews%2F20240724" data-user-icon="/users/maturi/profile.png">村上春樹の世界が初めて劇場アニメーションに 喪失感から解き放たれる主人公たちの冒険譚 『めくらやなぎと眠る女』</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">翻訳台本では「～だわ」などの台詞があったが、深田監督はそうしたジェンダーロール的な言葉遣いはすべて排したものにしたという。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/maturi/20240820#bookmark-4757986452308798368"><span class="datetime-body">2024/08/20 09:03</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！