「震災で落ち込んでいる人々を元気付けられたら」みたいなコメントはあったよね。英訳時に装飾されているだけかもよ。

mohno のブックマーク 2011/07/19 23:46

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/51515074/comment/mohno" data-user-id="mohno" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/atr4440.tumblr.com/post/7790832610" data-original-href="http://atr4440.tumblr.com/post/7790832610" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fatr4440.tumblr.com%2Fpost%2F7790832610" data-user-icon="/users/mohno/profile.png">澤選手のあるコメント アメリカでは美談として流れているものの 何故か日本では報道や掲載されないのだ 日本語コメントの英訳を再び和訳する事に違和感ながら 日本のマスゴミが報道しない為にあえて和訳する http://sports.yahoo.com/soccer/news;_ylt=AmArrRdFEVrJjWgo3hlE1WA5nYcB?slug=ro-rogers_japan_win_pay_tribute_tsunami_071711 澤選手のコメント： “We knew that what</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%BE%A4%E7%A9%82%E5%B8%8C">澤穂希</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%AA%E3%81%A7%E3%81%97%E3%81%93%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%91%E3%83%B3">なでしこジャパン</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC">サッカー</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%A0%B1%E9%81%93">報道</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">「震災で落ち込んでいる人々を元気付けられたら」みたいなコメントはあったよね。英訳時に装飾されているだけかもよ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mohno/20110719#bookmark-51515074"><span class="datetime-body">2011/07/19 23:46</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！