邦題で有名なのは「007 ロシアより愛をこめて」の公開時邦題「007危機一発」（本来は危機一髪）かな。ある意味日本語を変えたよね。水野晴郎命名だっけ。007シリーズは原題も秀逸。

susahadeth52623 のブックマーク 2011/09/28 21:58

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/60876122/comment/susahadeth52623" data-user-id="susahadeth52623" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/watch2ch.2chblog.jp/archives/3951901.html" data-original-href="https://watch2ch.2chblog.jp/archives/3951901.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwatch2ch.2chblog.jp%2Farchives%2F3951901.html" data-user-icon="/users/susahadeth52623/profile.png">「吾輩は猫である」→「I Am a Cat」　英語しょぼすぎだろ･･･ : watch@2チャンネル</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%98%A0%E7%94%BB">映画</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">邦題で有名なのは「007 ロシアより愛をこめて」の公開時邦題「007危機一発」（本来は危機一髪）かな。ある意味日本語を変えたよね。水野晴郎命名だっけ。007シリーズは原題も秀逸。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/susahadeth52623/20110928#bookmark-60876122"><span class="datetime-body">2011/09/28 21:58</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！