関係ないんだけど、もともとスウェーデン語だった「オンブズマン」をPC違反だからって「オンブズパーソン」に変えるのってどうなんだろう。スウェーデン語でも"man"って「男」って意味なのか?

denken のブックマーク 2007/12/06 11:28

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/6708106/comment/denken" data-user-id="denken" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/thir/20071201/1196442854" data-original-href="http://d.hatena.ne.jp/thir/20071201/1196442854" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fd.hatena.ne.jp%2Fthir%2F20071201%2F1196442854" data-user-icon="/users/denken/profile.png">Thirのノート</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%82%BA%E3%83%A0">フェミニズム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%94%B7%E5%A5%B3">男女</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%83%8D%E3%81%8D%E3%83%9E%E3%83%B3">働きマン</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">関係ないんだけど、もともとスウェーデン語だった「オンブズマン」をPC違反だからって「オンブズパーソン」に変えるのってどうなんだろう。スウェーデン語でも&quot;man&quot;って「男」って意味なのか?</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/denken/20071206#bookmark-6708106"><span class="datetime-body">2007/12/06 11:28</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！