日本とアメリカでは実態が大きく異なるから、プログラマーと同様にIT業界と翻訳すると違和感がありますね。

ryoasai のブックマーク 2012/01/14 14:05

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/75535333/comment/ryoasai" data-user-id="ryoasai" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/javablack.hatenablog.com/entry/20120110/p1" data-original-href="https://javablack.hatenablog.com/entry/20120110/p1" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjavablack.hatenablog.com%2Fentry%2F20120110%2Fp1" data-user-icon="/users/ryoasai/profile.png">「IT業界はここが「おトク」--IT関係の仕事をしていて良かった10のこと」 - カレーなる辛口Javaな加齢日記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BB%95%E4%BA%8B">仕事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/IT%E6%A5%AD%E7%95%8C">IT業界</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本とアメリカでは実態が大きく異なるから、プログラマーと同様にIT業界と翻訳すると違和感がありますね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ryoasai/20120114#bookmark-75535333"><span class="datetime-body">2012/01/14 14:05</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！