外国文学の翻訳の違和感に関する別視点。うーん、でもやっぱり児童書とか読んでて、古臭い表現が出てくるとその物語の世界を楽しめない・・というのはやっぱり子供の感想なんだろうか・・・児童文学はまた別かな。

STI のブックマーク 2008/08/05 05:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/7805118/comment/STI" data-user-id="STI" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/hatena.blog/api/diary_redirect?path=/katz3/20080308" data-original-href="https://hatena.blog/api/diary_redirect?path=/katz3/20080308" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fhatena.blog%2Fapi%2Fdiary_redirect%3Fpath%3D%2Fkatz3%2F20080308" data-user-icon="/users/STI/profile.png">はてなブログ | 無料ブログを作成しよう</a><br><p style="clear: left">外国文学の翻訳の違和感に関する別視点。 うーん、でもやっぱり児童書とか読んでて、古臭い表現が出てくるとその物語の世界を楽しめない・・というのはやっぱり子供の感想なんだろうか・・・ 児童文学はまた別かな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/STI/20080805#bookmark-7805118"><span class="datetime-body">2008/08/05 05:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

はてなブログ | 無料ブログを作成しよう

hatena.blog2008/03/09

2024夏休み旅行　神戸・2日目【前編】 zfinchyan.hatena blog.com ↑１日目はこちら 6:50 わたしと夫だけ先に起床前日に買っておいたお芋のパンで朝ごはん昨日の疲れからか、なかなか息子たちが起きてこなかった...

6 人がブックマーク・5 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

はてなブログ | 無料ブログを作成しよう

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス