日本のアニメの変なタイトルを無理に英訳するとやっぱり変になるという話。「あぃまぃみぃストロベリーエッグ」については許してあげてください

denken のブックマーク 2006/08/07 17:28

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/804712/comment/denken" data-user-id="denken" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/moonlight.big-site.net/misc/Engrish.html" data-original-href="http://moonlight.big-site.net/misc/Engrish.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fmoonlight.big-site.net%2Fmisc%2FEngrish.html" data-user-icon="/users/denken/profile.png">big-site.net</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB">タイトル</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Engrish">Engrish</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本のアニメの変なタイトルを無理に英訳するとやっぱり変になるという話。「あぃまぃみぃ ストロベリーエッグ」については許してあげてください</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/denken/20060807#bookmark-804712"><span class="datetime-body">2006/08/07 17:28</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！