面白いんだけど字幕の翻訳が残念なレベルだった。基本的な誤訳や訳ヌケの直しはもちろんだけど、いかにもじいさんな口調にするとかしたら面白い。

kohedonian のブックマーク 2008/05/21 16:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/8670082/comment/kohedonian" data-user-id="kohedonian" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/takekuma.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/post_4fbc.html" data-original-href="http://takekuma.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/post_4fbc.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ftakekuma.cocolog-nifty.com%2Fblog%2F2008%2F05%2Fpost_4fbc.html" data-user-icon="/users/kohedonian/profile.png">アリゾナの老人萌え: たけくまメモ</a><br><p style="clear: left">面白いんだけど字幕の翻訳が残念なレベルだった。基本的な誤訳や訳ヌケの直しはもちろんだけど、いかにもじいさんな口調にするとかしたら面白い。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kohedonian/20080521#bookmark-8670082"><span class="datetime-body">2008/05/21 16:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

アリゾナの老人萌え: たけくまメモ

takekuma.cocolog-nifty.com2008/05/21

ネットで話題の「アリゾナの老人」を早速見てきました。YOUTUBEにディープなアニメ批評をアップしているアリゾナ在住の「グランピーじいさん」というのがその人で、日本アニメの大ファンらしく、YOUTUBEにもう５...

53 人がブックマーク・10 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

アリゾナの老人萌え: たけくまメモ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス