サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
『第一版の中には「might be minded」の部分の表現として「has found」と書かれてあった。』 minded to accept は「許容する意向がある」 might be は容認。J側の解釈をどうこういう以前に、翻訳が日本語になってない。
kohedonian のブックマーク 2008/06/02 14:54
スポーツナビ | サッカー|Jリーグ|我那覇和樹、ピッチ外の勝利と終わらない戦い(1/2) 〜ドーピング禁止規定違反をめぐる問題〜『第一版の中には「might be minded」の部分の表現として「has found」と書かれてあった。』 minded to accept は「許容する意向がある」 might be は容認。J側の解釈をどうこういう以前に、翻訳が日本語になってない。2008/06/02 14:54
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
sportsnavi.yahoo.co.jp2008/05/30
処分無効のCAS裁定を受け、記者会見で笑顔を見せるJ1川崎の我那覇和樹選手=28日午後、川崎市 【 共同 】 先日、川崎フロンターレの我那覇和樹が、彼自身にかけられていたドーピング違反という汚名をそそぐ裁定を...
30 人がブックマーク・5 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
『第一版の中には「might be minded」の部分の表現として「has found」と書かれてあった。』 minded to accept は「許容する意向がある」 might be は容認。J側の解釈をどうこういう以前に、翻訳が日本語になってない。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
スポーツナビ | サッカー|Jリーグ|我那覇和樹、ピッチ外の勝利と終わらない戦い(1/2) 〜ドーピング禁止規定違反をめぐる問題〜
処分無効のCAS裁定を受け、記者会見で笑顔を見せるJ1川崎の我那覇和樹選手=28日午後、川崎市 【 共同 】 先日、川崎フロンターレの我那覇和樹が、彼自身にかけられていたドーピング違反という汚名をそそぐ裁定を...
30 人がブックマーク・5 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /