あめりかん言葉狩り一覧。米国映画の翻訳版で、「クレイジィ」の最も適切な日本語が放送禁止用語なため、「頭がいかれてる」とかに言いかえられてるよね。その言いかえも、早晩、言いかえられるだろう。不毛。

言葉狩り

garamani1983 のブックマーク 2008/07/04 17:23

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/9142534/comment/garamani1983" data-user-id="garamani1983" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/tomomachi.hatenadiary.org/entry/20080701" data-original-href="https://tomomachi.hatenadiary.org/entry/20080701" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftomomachi.hatenadiary.org%2Fentry%2F20080701" data-user-icon="/users/garamani1983/profile.png">テレビで放送できない七つの汚い言葉 - 映画評論家町山智浩アメリカ日記</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%91%89%E7%8B%A9%E3%82%8A">言葉狩り</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">あめりかん言葉狩り一覧。米国映画の翻訳版で、「クレイジィ」の最も適切な日本語が放送禁止用語なため、「頭がいかれてる」とかに言いかえられてるよね。その言いかえも、早晩、言いかえられるだろう。不毛。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/garamani1983/20080704#bookmark-9142534"><span class="datetime-body">2008/07/04 17:23</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！