ちなみにこれは河北省石家荘市の高速道路ＳＡにあるらしいです。中国のネット住人たちもネタにして大笑いしてるみたいです。http://www.douban.com/group/topic/3619563/

nagaichi のブックマーク 2008/07/21 22:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/9353239/comment/nagaichi" data-user-id="nagaichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/akimoto.jp/blog/2008/07/19/%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E4%BD%8E%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%9F%E3%82%B9/" data-original-href="https://akimoto.jp/blog/2008/07/19/%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E4%BD%8E%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%9F%E3%82%B9/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fakimoto.jp%2Fblog%2F2008%2F07%2F19%2F%25E5%258F%25B2%25E4%25B8%258A%25E6%259C%2580%25E4%25BD%258E%25E3%2581%25AE%25E7%25BF%25BB%25E8%25A8%25B3%25E3%2583%259F%25E3%2582%25B9%2F" data-user-icon="/users/nagaichi/profile.png">史上最低の翻訳ミス – 秋元</a><br><p style="clear: left">ちなみにこれは河北省石家荘市の高速道路ＳＡにあるらしいです。中国のネット住人たちもネタにして大笑いしてるみたいです。<a href="http://www.douban.com/group/topic/3619563/" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://www.douban.com/group/topic/3619563/</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20080721#bookmark-9353239"><span class="datetime-body">2008/07/21 22:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

史上最低の翻訳ミス – 秋元

akimoto.jp2008/07/19

中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、「翻訳サーバのエラーです」って… こんな立派な看板作って設置するまで、誰も気づかないのか! via Dear Jane Sample [更...

323 人がブックマーク・86 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

史上最低の翻訳ミス – 秋元

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス